（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）本周三（4月21日）下午紐約公共圖書館訪問了中國旅美作家哈金（Ha Jin ),談其在海外如何走上以「英語寫作」這條路，及創作長、短篇小說的技巧。    哈金自幼在中國接受傳統教育，上世紀80年代隨留學大潮來到美國，從此再沒有離開過。他曾坦承：”在美國生活下來，並不是太忙，但是如何使存在有意義。則是非常難的一件事。對於我來說，證明我存在的獨木橋，就是寫作。”    哈金的作品，不同於上世紀50-60年代台灣旅美作家白先勇、聶華苓、於梨華等人的作品中所表達的對中國傳統文化的眷戀和濃烈的尋根意識。哈金作品因其對故土的”熟悉” 與” 隔膜”, 加深了作家對不同生活的本質性審視和文化解讀，促使他在中美兩種不同文化差異中,表達出屬於他的”他者化” 想像的家園情結。    以英語創作的哈金，其作品能屢獲美國主流文學大獎，除了其獨特的表達視角和語言風格外，其作品裡濃郁的” 中國想像”無疑起了很重要的作用。不同於其他海外傷痕文學、海外文革小說的家族式書寫的寫作方式，哈金的文革小說並

拜登總統的一百天

慶祝世界地球日   

我見 我思 我聞

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）一項由美南大專院校聯合校友會「退休規劃小組」主辦的「2021中醫健康及針灸療法講座」於周日（4月18日）下午二時舉行，由李元平中醫師主講。在當天司儀邱佩冠的隆重介紹後，曾為休士頓知名媒體人的李元平中醫師正式登場，他從中國歷史上有名的中醫師扁鵲談起，他與華佗、張仲景、李時珍並稱中國古代四大名醫。扁鵲奠定了中醫學的「切脈」診斷方法，開啟了中醫學之先河。據《 漢書· 藝文志 》載，扁鵲有著作《 內經 》和《 外經 》，均佚。相傳《 難經 》亦為扁鵲所著。學界另有一說扁鵲乃古代良醫的稱號，非特定一人。    李元平中醫師又提及幾位歷代幾位著名的中醫師，如：宋仁宗時的王惟一，為中國著名針灸學家之一，他對針灸學最大的成就和貢獻，就是鑄銅人，和編著《 銅人腧穴針灸圖經 》惜他奉旨鑄造針灸銅人兩座在「八國聯軍」時被俄國搶走。另一位錢乙，宋朝鄆州人，專精兒科。其著作現僅存《 小兒藥證直訣 》，本書被稱為「幼科之鼻祖」，是兒科經典著作。其成方如六味地黃丸等仍應用至今。六味地黃丸是一種廣泛使用的方劑。中醫學認為，六味地黃丸具有滋補腎陰的功效，適用於肝腎不足、腰痛足酸、頭暈目眩、消渴、舌燥、喉痛、足跟作痛。李元平中醫師最後介紹清代名醫葉天士（葉桂），是四大溫病學家之一，「京都念慈

 【图文：秦鸿钧】   一項由中國教會發起的拯救AML急性髓細胞白血病患者Lillian （圓圓）骨髓捐贈活動，周日（4月18日）上午十時至下午一時，在South Main 的「中國教會」門外廣場，再舉行「無接觸 自駕測試，骨髓庫登記活動」，這次共有25人參加骨髓登記，再度發揮愛心協助的精神！    由於Lillian（圓圓）年僅七歲，捐獻者的年齡限於18-44歲之間，圓圓和哥哥都有AML的遺傳易感性，治癒的最佳機會是進行骨髓移植。由於少數族裔在美國骨髓登記處的代表性不足，因此患者找到骨髓匹配的機會也低的多。77%的白人可以在骨髓庫中找到最合適的人，而亞洲人僅40%的機會找到匹配，為了挽救圓圓以及其他孩子，骨髓庫昨天在中國教會門外進行無接觸，自駕測試。捐贈者坐自車上，以棉簽擦拭口腔內側，即送交工作人員。如果配型成功，超過75%的捐獻者是通過外周血幹細胞（PBSC）捐贈。機器從一只手臂上抽血，提取所需的細胞，然後通過另一只手臂將剩餘的血液返回。所有參與者都期盼圓圓這回能找到骨髓匹配的機會。

(圖片版權屬於作者)(美南新聞休斯頓報導) 因為一場新冠疫情，所有人的時間表都改變了，很多事都不得不取消或延遲，其中一個重要的項目就是國際旅行，無論是探親、出差洽公、或是旅遊，許多原定的計畫都畫上休止符。然而，隨著疫苗接種計劃在全球各地積極開展，越來越多人的心頭開始浮現旅行的念頭，各國政府也在研擬可行方案，如何能增強出入境的安全，又讓旅遊經濟逐漸復甦，「疫苗接種證明」和「核酸檢測」無疑是兩項關鍵的指標。

國會諸公 䄂手旁觀

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國國稅局局長雷蒂格（Charles Rettig）說，由於資源不足，國稅局試圖對富人徵稅時，我們的確遭到了打擊，美國國稅局（IRS）一直在努力向公司和最富有的美國人徵收稅款。自2010年以來，美國國稅局（IRS）失去了21,000名員工，考慮到通貨膨脹，其預算下降了約20％。 同期查稅審計人員下降了三分之一，導致2019年個人查稅審計率是20年來最低的。雷蒂格說，公司和富人之間應該繳納的稅款與國稅局所收取的稅款之間的差距 “每年可能超過1萬億美元”。       預算與政策優先中心的高級稅務法律分析師雅各比告訴雅虎《金融時報》說：預算削減極大地影響了IRS收入。每年都有大量的稅款沒有被徵收，因為人們沒有遵守稅法，而美國國稅局也無法對此進行監管。 截至2019年5月，美國國稅局未能從年收入超過20萬美元的個人那裡收取超過385億美元的稅收。美國國稅總署稽查長最近在一份報告中表示，年收入超過150萬美元的納稅人平均僅支付其應交美國國稅局的39％的款項。雷蒂格說：我們大約有6,500名一線收入代理人，他們基本上處理最複雜的個人和公司事務。他們中的每一個都致力於高收入個人，最惡劣的案件或最大的公司的稅收。  

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）2017年12月，川普前總統簽署《減稅和就業法》（TCJA）成為法律，代表了三十年來最重大的稅法改革。 拜登總統現在正試圖廢除並取代川普的一項標誌性成就-2017年《減稅和就業法》。 拜登（Biden）和他的民主黨希望進行的一系列稅費改革將實質上摧毀2017年稅法。 與川普不同的是，拜登擁有詳盡的替代方案，加上推翻從未獲得多數支持的法律的紮實理由。 拜登稅制改革的第一部分是將公司稅率從21％提高到28％，這意味著將營業稅收入恢復到歷史水平。拜登希望美國的跨國公司在國內繳納更多的稅款。 這些高稅收將為拜登的“美國就業計劃”中的一些基礎設施計劃提供資金。拜登會對富人徵收更高的稅款，包括 收入超過40萬美元的家庭的較高所得稅稅率。以幫助為即將到來的“美國家庭計劃”中的社會計劃提供資金。拜登會將遺產稅豁免門檻降低至350萬美元，並將遺產稅稅率從40％提升至45％。        共和黨人和商業團體正在抨擊這些提議的加稅措施，因為這扼殺了政府的工作範圍。在TCJA生效之前，美國公司稅稅率高達35％，因為許多其他國家降低了稅率，削弱了美國的稅率。稅收政策中心發現，將稅率從35％降低到21％確實可以提高效率。但是分析

我見 我思 我聞

我見 我聞 我思

我見 我聞

我見

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）中華公所等社團於周日（4月12日）下午一時至三時，在僑教中心後門戶外票選今年（中華民國110年）「國慶籌備會」正、副主委，經過25個社團票選，選舉結果於當天下午三時，在僑教中心大禮堂,羅秀娟主席當眾開票，劉志忠、劉美玲正式當選今年「國慶籌備會」主委、副主委。僑教中心主任陳奕芳，中華公所主席林國煌及現任共同主席黃泰生、江麗君，僑聯總會代表李迎霞等多人在現場觀禮。    僑教中心陳奕芳主任致詞表示：希望國慶系列活動能自今年九月起在僑教中心舉行，過了辛苦的一年，希望我們能迎向嶄新、燦爛的未來。    新當選主委劉志忠致詞表示：他和副主委劉美玲將全心全力的作，不負大家託付的重任。現全球的疫情還不穩定，他將按美國政府規範的準則行事。他也說明每年的「國慶系列活動」都是大休士頓地區的僑胞，表達對中華民國政府的支持與向心力，在歷任主委的支持、努力下，呈現精彩的活動。尤其去年在疫情嚴峻的時刻，主委何怡中還辦了20項精彩的活動，尤其「國慶寶島露天電影院」充份發揮了溫馨、創意，使我們彷佛又重溫兒時的溫馨時光。

    （本報訊）休士頓僑界關懷救助協會3月22日起和連鎖藥局Walgreens合作，協助美南地區旅外國人及留學生注射新冠肺炎疫苗，迄今已有將近40人受惠。救助協會會長黎淑瑛4月9日特別偕同副會長嚴傑、秘書長何真及財務長李莉穎等人到該藥局，向協助的王經理致謝，同時了解國人施打情形。    這是黎淑瑛於今年初卸任僑務委員、並於3月中旬當選救助協會會長以來辦理的第一項活動；她強調，疫苗施打專案將延續到疫情結束，只要旅居美南的國人有需求，救助協會的志工會全力相助，絕不懈怠。休士頓文教中心主任陳奕芳及副主任楊容清也隨行到場致意，對於王經理的熱心幫忙讚不絕口，救助協會像及時雨一般協助旅外國人防疫，表示十分感動。王經理早年自台灣移民美國，對於能協助鄉親在新冠肺炎疫情仍待緩解的時刻注射疫苗，感到非常的榮幸。據了解，有需求的旅外國人只要致電832-866-3333，或email: yaochristi@yahoo.com，提供電話、英文姓名及生日，救助協會志工會即時轉介到Walgreens進行排序，一個星期